今、久しぶりにすこしまとまった量のテクストを翻訳していて、その過程で、もしかして、翻訳における「おじさん力」がついたんじゃないかな、と思わされる局面が何度かありました。経験と知識が増えて大局観が養われ、それほど神経質にならなくても判断が下せる、という感じです。もちろんこれは、
今日は、チャクラバルティの思想に詳しい知人の編集者をつかまえて、スコットの『洪水礼讃』とアミタヴ・ゴーシュの『銃ノ島』の翻訳が相次いで出たっていうのは、「併せて読め」っていうサインですよ、と推してみたところ、『銃ノ島』を買ってくれました。ピンポイントすぎる営業行為。（人文書担当）
#東京堂書店 ✕ #ラジオマガジン の #ラジマガフェア に来ました。企画担当の方によると、期待以上の相乗効果！ とのこと。『日本語再定義』はすぐ売りきれるので補充中だが、ちょうど新刊『まいにちふれるドイツ語手帳』が入荷してました。私は林田さんの『散歩の達人』を購入。いい空気感の企画だ！
本日、なんと還暦を迎えてしまった。自分が60歳まで生き延びるなんて若い頃は夢にも思わなかった。今でも昔と同じように好きなことをやって好きな本を書いて生きているのも奇跡。幸運の女神と読者のみなさんに感謝です。
🎂高野秀行さん、お誕生日おめでとうございます✨おもしろい本をたくさんありがとうございます！
《高野秀行生誕祭》絶賛開催中です。みなさん、ぜひお誕生日を一緒にお祝いしてください！
＃高野秀行
カフカの「変身」を、著者が新訳しながらつぶさに読み解いていく一冊。「カフカの『変身』をすごくゆっくり読む」（頭木弘樹／著 みすず書房）https://www.msz.co.jp/book/detail/09880/が入荷しました。当店1F新刊台他で展開中です🐜
『台湾夜市大全』（三文字昌也／著 産業編集センター）、好評発売中🏮東京名物、神田古本まつりも近づいて参りました。https://jimbou.info/news/20260908.html台湾の屋台・露店のエネルギーを活写した本作は、日本の書物の屋台が軒を連ねるこの季節に再び手に取ってみて頂きたい1冊。引き続きお薦め中です。
１１月１日、東京都現代美術館で講演します。
短い時間ですが、現在開催中の《共時的星叢──時を共にした星たち》を観るのに少しでもお役に立てたらと思っています。
星叢ーー星の集まりをかたちづくる星たちは、何を意味するのか？
清澄白河でお会いしましょう！
神保町・東京堂書店さんの週間ベストの発表です！総合の１位は３週連続『書くとは何か』武田砂鉄（講談社）、文庫の１位は『ある行旅死亡人の物語』武田惇志、伊藤亜衣（毎日文庫）でした。沢野ひとし『神保町ものがたり』は３週連続ランクイン！お買い上げいただきました皆様、ありがとうございます！
🇭🇰 香港茶餐廳物語 #21
「紅豆冰」は、なぜ香港人の懐かしい味なのか？🫘🧊
日本では、小豆といえば和菓子やぜんざい。
でも香港では——
小豆を冷たい飲み物にしてしまいます。😂
それが、香港の茶餐廳で長く愛されてきた「紅豆冰（ホンダウベン）」。
甘く煮た小豆に、氷とミルク。
𝐂𝐚𝐬𝐭 𝐏𝐫𝐨𝐟𝐢𝐥𝐞🤍ロナルド・チェン （鄭中基）
1972年生まれ、香港出身の俳優／歌手。コメディからシリアスな役柄まで幅広くこなす。『年少日記』(2023)では高圧的な父親に扮した。本作ではベロニカと20余年ぶりに再会する元彼アーサーを演じる。
#映画ラブライズ
https://love-lies-movie.jp
台湾華語と日本語で会話を練習しませんか？
お互いに学び合いながら会話を楽しみましょう！
【日時】10/28(水) 19：00～20:30（18：30より入場可能）
19：00～19：30 日本語で話そう！
19：30～20：00 中国語で話そう！
20：00～20：30 自由に話そう！
【参加人数】先着16名に限定
東京都現代美術館で開催中の「共時的星叢」は、台湾の近代美術と、日本と台湾の文化交流の歴史に触れられる展覧会です。日本統治時代の台湾の作家たちが何を学び、どのように独自の表現を生み出していったのかを、豊富な資料と作品を通してたどることができます。
たまプラーザ｢ブックス Tangerina｣さんの｢“せつない”アジア文学！｣フェアに、呉明益さん『海風クラブ』、何致和さん『記憶とツリーハウス』などを入れてくださっています。
11/15(日)18:00～トーク｢台湾文学を語ろう！｣に、店員Ｓこと翻訳者の三浦裕子をよんでいただきました。詳しくは↓こちら
◤キネマ旬報 ◢
#逃亡者狂騒曲
ワン・チャイシアン監督🔥インタビュー
当時の台湾映画は客観的に何かを捉えるような、個性的で静かなショットが多かった。
そんなカメラワークとは一線を画した動きが可能かを考え、ダイナミックな映像を望みたいと、より動的な撮影を試みました。
地方小出版コーナーでは、弦書房から刊行されている〈FUKUOKA U ブックレット〉の特設コーナーも始まりました。ほんとうに、隠れた名著がたくさん潜んでいる、驚きのシリーズです。今日は、四方田犬彦さんの『よみがえる夢野久作――《『東京人の堕落時代』を読む》』を面陳にしています。
神保町の東京堂書店さんで、『神保町日記２０２６』販売スタートです！！『神保町日記２０２６』雨が降っても買えます！ぜひ！
本日、地方小出版コーナーに入荷した二冊。
宇都宮市大谷石文化推進協議会編『大谷石文化への誘い 改訂版』（随想舎）
美園まき『山頭火温泉――漂泊の俳人と風呂旅へ』（さいろ社）
どちらの本も、調査に大変に手間がかかっていることがひしひしと伝わる労作。とてもおもしろそうです。
新刊「街の書店が消えてゆく２反撃篇」、先週末発売されましたが、かなりの勢いで売れています。神田の東京堂書店では初回配本10冊が２日で完売し、きょう30冊追加しました。ぜひお早めにお買い求めください。
本日！10/19(月)～11/30(月)まで東京堂書店神田神保町店1階雑誌コーナで『「地平」バックナンバーフェア』を開催しております！📖
最新号も含め『地平』をご購入のお客様には、地平社特製しおりをプレゼントしております🥳
江川隆男さんの新刊、遺著『エチカ・フラクタ』、入荷しています。三本のインタビューで構成された第2部は、江川さんの特異な哲学及びその半生を知るのに良い入り口になると思います。第3部は、芸術論がまとめられています。江川さん、こんなにロックについての文章を残していたんだ、と驚きます。
神保町の東京堂書店で開催中のラジマガフェア
もう行きましたか？📚✨
パッケージされた本には、ラジマガメンバーが
書いたメッセージやイラスト付きしおりが
ランダムでついてきます🔖
木村草太さんの本を買ったら
自分の書いたしおりが当たりました。笑
#ラジオマガジン
神保町の東京堂書店でゆっきゅん『孤独はかけがえないディスコ』が週間総合3位！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ありがとうございます。ありがとうございます。
２階で開催中《地平社ブックフェア》
・ルポルタージュ
・核と原発
・平和
・戦争とガザ
４つのキーワードから地球と平和を考えるフェアです。
無料配布の選書リストもございます。
ご購入の方には、地平社のしおりが特典として付きます。一冊につき一枚、フェアコーナーからお持ちになってください。
僕の人生を変えた駅……と言っても良かろう。台南駅は明日から地下化です。寂しい。今までありがとう……
『旅して学ぶ台湾』5人によるトークイベント、ジュンク堂書店大阪本店で開催していただけることになりました‼︎
関西でもぜひという有難いお声をいただいていたものの、年内に5人の予定が合うのは11月15日の一日だけ。その日に奇跡的に開催が決まり、念願の関西でのイベントが実現しました🙏
🏝️本日上映🐴
🌺ねりま沖縄映画祭
【東盛あいか 特集上映】
@aika_higamo
10/17（土）17:30〜
PFF2021 グランプリ受賞の『ばちらぬん』をはじめ、東盛監督作品を一挙上映🎦
上映後は東盛監督と映画監督の真喜屋力トークセッションもございます🎙️
ご来場お待ちしております‼️
🔻詳細はこちら
千代田区「常磐橋」がグッドデザイン金賞 都市に蘇生させた解体復元技術を評価（2026.10.16 産経新聞）
#常磐橋 #グッドデザイン金賞
📣【都立西高校で特別授業を実施！】
『#進行曲 マーチングボーイズ』を
東京都立西高等学校で特別上映🎬
上映後には台湾のプロデューサー・脚本家
ケリー・チェンさんと生徒たちが
オンラインで交流🇹🇼×🇯🇵
生きる時代も、住む国も違う現在の高校生たちは
主人公たちの姿に何を思うのか？
アストラハウスは廃業となりますが、こんな形で葉々社さんが代表と編集のふたりと読者のみなさんが出会える場を企画していただきました。ぜひ、お会いしましょう♪
–